InBg Chat Room  

Calendar  
<< January 2018 >>

M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031       


In Bulgaria: Forums   


 Forum FAQForum FAQ   SearchSearch   UsergroupsUsergroups    ProfileProfile   ProfileMember List
Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Art Work - need translation from Bulgarian
 
 
Post new topic   Reply to topic    In Bulgaria Forum Index -> General Discussion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
dima3km
Toddler
Toddler


Joined: Dec 08, 2017
Posts: 3


PostPosted: Fri Dec 08, 2017 10:23 pm 
Post subject: Art Work - need translation from Bulgarian
Reply with quote

Hi all -
Can you please take a look at the attached picture and let me know if the text is in Bulgarian or some other language? If it's Bulgarian, can you please let me know what it says?

Thank you very much
Dmitriy
  
Back to top
View user's profile Send private message
Seedy
Golden Oldie
Golden Oldie


Joined: Feb 21, 2012
Posts: 6128

Location: Sofia, Dupnitsa, Lincs

PostPosted: Fri Dec 08, 2017 10:40 pm 
Post subject:
Reply with quote

It's a name - probably that of the artist; I'm surprised that someone named "Dmitriy" would need to ask such a question....
_________________
Passer sa vie à lutter contre la connerie est le meilleur procédé pour mourir épuisé
  
Back to top
View user's profile Send private message
TheMod
Site Admin
Site Admin


Joined: Nov 03, 2011
Posts: 828

Location: At TheMods place

PostPosted: Sat Dec 09, 2017 7:16 am 
Post subject:
Reply with quote

Seedy wrote:
It's a name - probably that of the artist; I'm surprised that someone named "Dmitriy" would need to ask such a question....


Maybe the name of the person depicted in the picture rather than the artist...?
_________________
Moderating the best!
  
Back to top
View user's profile Send private message
Tabbul
In The Prime
In The Prime


Joined: Oct 07, 2012
Posts: 464

Location: Tabashko

PostPosted: Sat Dec 09, 2017 7:26 am 
Post subject: Re: Art Work - need translation from Bulgarian
Reply with quote

dima3km wrote:
Hi all -
if the text is in Bulgarian or some other language?

Thank you very much
Dmitriy


I believe it's Serbian or possibly Macedonian, the 2nd to last letter is not Bulgarian.
_________________
If you can keep your head when all around you are losing their’s, you’re probably not aware of all the facts!
  
Back to top
View user's profile Send private message
Seedy
Golden Oldie
Golden Oldie


Joined: Feb 21, 2012
Posts: 6128

Location: Sofia, Dupnitsa, Lincs

PostPosted: Sat Dec 09, 2017 9:38 am 
Post subject:
Reply with quote

Mr Google has never heard of any name even approximating that in any language: it's possible that it's a misspelling of something else.....or proof of Interstellar Visitors! Wink
_________________
Passer sa vie à lutter contre la connerie est le meilleur procédé pour mourir épuisé
  
Back to top
View user's profile Send private message
dima3km
Toddler
Toddler


Joined: Dec 08, 2017
Posts: 3


PostPosted: Sat Dec 09, 2017 4:11 pm 
Post subject:
Reply with quote

Thank you very much for looking into this, guys! I really appreciate your help! Smile  
Back to top
View user's profile Send private message
Seedy
Golden Oldie
Golden Oldie


Joined: Feb 21, 2012
Posts: 6128

Location: Sofia, Dupnitsa, Lincs

PostPosted: Sat Dec 09, 2017 4:15 pm 
Post subject:
Reply with quote

Can you get a clearer (and maybe closer) picture of the text?
_________________
Passer sa vie à lutter contre la connerie est le meilleur procédé pour mourir épuisé
  
Back to top
View user's profile Send private message
dima3km
Toddler
Toddler


Joined: Dec 08, 2017
Posts: 3


PostPosted: Sat Dec 09, 2017 5:05 pm 
Post subject:
Reply with quote

Seedy wrote:
Can you get a clearer (and maybe closer) picture of the text?


Unfortunately I don't have the tile with me, but I got the following reply on Serbian forum: "Yes it is Serbian and it's a name, Milisav Stamatkirdžija. Probably, impossible for you to pronounce it" I am not sure who he is but that's a great start. Thanks again for your help! Smile
  
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:       
Post new topic   Reply to topic    In Bulgaria Forum Index -> General Discussion All times are GMT
 
 Page 1 of 1

 

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
Jump to:   

Powered by phpBB © 2001-2008 phpBB Group

Lastest InBg Forum Postings - The Serious Stuff   
Life back in Blighty Posted By:mestala @ 02:40:47 PM
Praktiker Posted By:Seedy @ 02:32:37 PM
Rockwool insulation Posted By:erehwon @ 12:21:52 PM
Something To Look Forward To... Posted By:Seedy @ 05:27:30 AM
about one Ray Thomas Posted By:scasparz @ 12:40:31 PM
Bullying Posted By:Tiarnan @ 12:15:45 AM
Electrical appliances Posted By:Hornet220767 @ 08:14:02 AM
Hygrometer Posted By:plevenite @ 02:42:29 PM
New way to install central heating? Posted By:zoomzoom @ 09:05:09 AM
Interesting reading Posted By:Seedy @ 10:40:18 AM
Happy New Year Posted By:Seedy @ 10:18:55 AM
Lyn Posted By:scasparz @ 02:11:27 AM
Season's Greetings! Posted By:Seedy @ 09:50:05 PM
Mestala's Euro tunnel train booked Posted By:mestala @ 07:33:34 PM
Refuse To Work? Social Benefits Suspended Posted By:Tabbul @ 01:31:04 PM
Home safety Posted By:plevenite @ 02:27:39 PM
NEW The Bulgarian traffic quiz question (Sofia Globe) Posted By:TheMod @ 07:19:12 AM
Which online weather forecast is more accurate? Posted By:Seedy @ 04:23:22 PM
PayPal BG? Posted By:zoomzoom @ 04:37:37 PM
For Those Who Crave UK Grub.... Posted By:Seedy @ 04:44:13 PM

Lastest InBg Forum Postings - The Lighter Side   
Whats cooking Posted By:starry @ 01:30:42 PM
Baba Vanga Posted By:Seedy @ 10:59:38 AM
Highlights of 2017 Posted By:Seedy @ 06:27:08 PM
Guess Who's To Blame? Posted By:Seedy @ 08:10:20 PM
NEW All Change! Posted By:Seedy @ 09:17:36 AM
NEW On The Buses! Posted By:Seedy @ 03:20:05 PM
Max Clifford Posted By:Moscow_Wolf @ 10:46:16 AM
Too Right.... Posted By:Moscow_Wolf @ 09:21:07 PM
Translations and Spelling Mistakes Posted By:Moscow_Wolf @ 09:05:46 PM
I call brain-death.... Posted By:Cliff @ 09:44:32 PM

The In Bulgaria Free Ads   
House for sale in Charda village/Yambol Posted By:mestala @ 08:28:18 AM
Wanted/BG registered panel van Posted By:mestala @ 05:11:12 AM
New books,puzzles,colouring Posted By:Cliff @ 07:21:00 PM
House for sale in General Inzovo Posted By:TheMod @ 07:37:51 AM
TOOL SALE Posted By:devondumpling @ 02:27:24 PM
House For Sale in Lovech Posted By:atticjon @ 10:17:46 AM
NEW iPhone 7 plus 128gb Posted By:jessecy @ 10:08:48 AM
FUJIFILM XE-2 CAMERA. Posted By:mestala @ 09:29:27 AM
Roland RD170 Keyboard Posted By:Studiokam @ 10:42:19 AM
Lounger for sale Posted By:mestala @ 04:54:54 AM

In Bulgaria Gallery   
Latest pictures added to the In Bulgaria Gallery. Just click on an image to view a larger version.

Posted By: Sleepy

Posted By: Sleepy

Posted By: Seedy

Posted By: Sleepy

Bulgarian Weather   

Click for Sofia, Bulgaria Forecast Click for Plovdiv, Bulgaria Forecast Click for Varna, Bulgaria Forecast Click for Burgas, Bulgaria Forecast


Time  

Currency converter  
Enter Value

Supporters  
Dreams Real Estate Banner



Follow On Twitter  

Ebay Property  

Web design and programming by The IT Place